You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체





みんな,今まで「ナディア」を応援してくれて、 本当にありがとう!!
                            ─── 総監督 庵野秀明


     「ナディア」 の音楽に関してのクリエイティブな作業は 「Bye Bye Blue Water」で終了し、 フィルムに関しての同作業は「全話LDセット」 で終了している。そして私がスタッフの一人として、 「ナディア」 (TVシリーズ)を構築していた世界感は 「A.D.1991 · 東京」 で終了してしまっている。

     つまり、我々にとっての 「ナディア」 は今や終息し、 私自身にとってはすでに決別した作品なのだ。

     だから私の関わる 「ナディア」 の新作は、 ──もう無いと思う。

     もし可能性があったとしても、 それは 「第2章」 でしかない。つまり 「A.D.1991 · 東京」 の続きでしか考えられないのだ。

     だがそれすらも、現在は関わる気がしない(この理由には個人的な事柄も含む)。

     やはり 「ナディア」 は、あの時期、 その場だから奇蹟的に出米た 「融合アニメ ーシヨン」 である。もう二度と再び同じ作品は出來ないし、また同じ作品を作り続けるつもりもない。

     だから今は、我々が 「ナディア」 は過去の作品として決別していることを御容赦下さい。


     ──とまあこれが 「『ナディア』 はもう作らないんですか?」 と云う問いに対する今の私の正直な答え、 気持ちです。

     最近やっと 「ナディア」 で空になってた頭の中に、 何か作りたいものやフィル ムを作る気力が入りつつ有ります。ま、あとは今だに未練がましい失恋から立ち直ることだけだな。うん。

     ではこの次にまた新作で再会できることを願いつつ──グッバイ、アディオス、 さようなら──


P.S. みんな! ナディアの真似は嫌われるから絶対にしないでね。 じゃまたね♥


                                       ’91年 12月 3日



여러분, 지금까지 "나디아"를 응원해 주셔서, 정말 감사합니다!!
                        ─── 총감독 안노 히데아키


     「나디아」 의 음악에 관한 크레이티브한 작업은 「Bye Bye Blue Water」 로 종료하고, 필름과 관련한 같은 작업은 「LD세트」 에서 종료하였다. 그리고 제가 스탭의 한 사람으로서 「나디아」 (TV시리즈)를 구축했던 세계감은 「A.D.1991 · 도쿄」 에서 종료해 버렸다.


     즉, 우리에게 있어서 「나디아」 는 이제는 종식하고, 나 자신으로서는 이미 이별한 작품이다.

     그래서 나와 관계되는 「나디아」 의 신작은 ──이제 없다고 생각한다.

     혹시 가능성이 있다 하더라도, 그것은 「제 2장」 에 불과하다. 즉 「A.D.1991 · 도쿄」의 연장으로 생각할 수 밖에 없다.

     하지만 그마저도, 현재는 관련되는 느낌이 없다(이 이유에는 개인적인 사정도 포함한다).

     역시 「나디아」는, 그 시기(때), 그 장소(필드)이기에 기적적으로 가능했던 「융합(퓨전) 애니메이션」이다. 이제 두 번 다시 같은 작품(나디아)은 할 수 없고, 다시 같은 작품(것)을 만들기를 계속할 예정도 없다.

     그래서 지금은, 우리가 「나디아」 는 과거의 작품으로서 이별하고 있는 것을 용서해 주십시오.


     ──아무튼 지금으로서는 이것이 「『나디아』는 이제 만들지 않나요?」 라는 질문에 대한 지금의 나의 솔직한 대답, 기분입니다.

     최근 겨우 「나디아」로 비어있던 머리 속에, 무언가를 만들고 싶은 것이나 필름을 제작할 기분으로 접어들고 있습니다. 뭐, 나중에는 아직까지 아쉬운 듯한 실연에서 다시 일어서는 것 뿐이구나. 음.

     그럼 다음에 다시 신작에서 재회할 수 있기를 바라며 ──굿바이, 아디오스, 사요나라──



P.S. 여러분! 나디아의 흉내는 싫어하니까 절대로 하지 마십시오. 그럼 안녕♥


                                          '91년 12월 3일





Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)

TOP