You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체





——では最初に、菊池さんに『ナディア』を御覧になっての感想をお聞きしましょう。

庵野(以下 A)「何か文句でもあったら (笑)。 ナディアは性格悪いとか、ジャンは何もしないとか (笑い)」

菊池(以下K)「正直言って、最初に観た時は、 ああ、ナディアって性格の悪い子だなァと (笑)」

A 「本当に性格悪いんですよ、ナディアって」

K 「ジャンがあんなに一生懸命にナディアのためにやってるのに、そりゃないんじゃないの、 と (笑い)。でもナディアって見てると、ああ本 当の女の子だなあって思いますね」

A 「すげーリアルでしょ」

K 「だから、今までのアニメによくありがちな、 作った女の子のキャラ じゃないな、と」


A 「いわゆる、お姫様タイプって言う ヤツへの 嫌がらせですね。ガイナックスの伝統 (笑)」 —— ナディアもヒロインなのに、随分な言われ 方ですが(笑)。各アニメ誌の入気投票では、ラ ンクがかなり高いですよね。その秘密とかあるんでしょうか。

A 「見かけにだまされてるだけだったりして。 なんといってもアニメ屈指の露出度の高さですから。 常に半裸、へソ出してないと気が済まない娘 (笑)」

K 「あ〜、もうHですね。僕なんか、かないませんよ」

A 「貞本氏 (キャラデザイン) の感性が大バク ハツ。故意に露出している場合以上に、割と普通にしな作ってる絵と かが『うわ〜! H !!』という感じで(笑)。菊池さんの方はそういうとこ ろって如何です?」

K 「H度で比較されるとは。トホホ…ですよ。 ポクはHな絵を描こう と思って描いてる訳じゃないんですが。 みんな何かカン違いしている (笑)」

A 「え一! そんな事無いんじゃないの (笑)」

K 「でも、リアルな Hと言うところが凄いですね。 性格もリアル、Hも リアル。 そういうところがナディアの魅力なんじゃないんでしょうか。 とか分析してみたりして (笑)」

A 「超刺激的な格好で目の前をウロウロされて、 凄く尽して もらってるのに、ジャンにはああ言う ひどい態度を取る。 そんなのが魅力になっているのだろうか (笑)」。

K 「それが良いんじゃないでしょうか (笑)。 庵野さんもこんな目にあったことがあるとか」

A 「いやあ、合ってない、合ってない (笑)」

——次は『ナディア』 の音楽についてお聞きし ます。音作りの面で苦労されていることとかありますか」


10Pへつづく ↗



——그럼 먼저, 키쿠치씨께 『나디아』를 보시고 난 감상을 듣겠습니다.

안노(이하 A) 「뭔가 불평이라도 있는지 (웃음). 나디아는 성격이 안 좋다거나, 쟝은 아무것도 하지 않는다든가 (웃음)」

키쿠치(이하 K) 「솔직히 말해서, 처음에 봤을 때는 아아, 나디아는 성격 나쁜 애구나라고 (웃음)」

A 「정말로 성격이 안 좋아요, 나디아는」

K 「쟝이 그렇게 열심히 나디아를 위해서 하고 있는데, 그건 좀 아니잖아, 라고(웃음). 하지만 나디아는 보고 있으면, 아아 진짜 여자 아이구나 라고 생각되지요」

A 「굉장한 리얼이죠」

K 「그래서, 지금까지의 애니메이션에 흔히 있는, 만들어진 여자 아이의 캐릭터가 아냐, 라고」

A 「소위, 공주 타입이라 하는 캐릭터를 향한 괴롭힘이지요. 가이낙스의 전통(웃음)」
——나디아도 히로인임에도, 상당히 듣는 편입니다만(웃음). 각 애니메이션 잡지의 인기 투표에서는 랭크가 꽤 높습니다. 그 비밀 같은 게 있는 것일까요?

A 「겉모습에 속고 있는 것일 뿐이기도 하고. 뭐라 해도 손에 꼽을 정도로 노출도가 높으니까요. 언제나 반라, 배꼽을 드러내지 않으면 만족하지 못하는 소녀 (웃음)」

K 「아~, 이미 H군요. 저 같은 건, 당해 낼 수 없어요」

A 「사다모토씨 (캐릭터 디자인) 감성이 대폭발. 일부러 노출하고 있는 경우의 이상으로, 비교적 평범하게 만들어져 있는 그림같은 것이 『우와 H !!』라는 느낌으로 (웃음). 키쿠치씨는 그런 것은 어떠십니까?」

K 「H도에서 비교되다니. 토호호...이군요. 저는 H한 그림을 그리려고 생각하고 그리고 있는 건 아니지만. 모두들 무슨 착각을 하고 있어요 (웃음)」

A 「에-! 그런 거 아니잖아요 (웃음)」

K 「하지만, 리얼한 H라는 점이 대단하네요. 성격도 리얼, H도 리얼. 그런 점이 나디아의 매력같은게 아닐까요? 같은 것을 분석하기도 하고 (웃음)」

A 「완전 자극적인 모습으로 눈앞에서 왔다갔다 해서, 상당히 자극받고 있는데, 쟝에게는 그런 말을 하고, 심한 태도를 취해요. 그런 것이 매력인 걸까요? (웃음)」

K 「그게 좋은게 아닐까요? (웃음) 안노씨도 이런 일을 당한 적이 있다던가」

A 「아니, 아니예요, 아니예요 (웃음)」

——다음은 『나디아』 의 음악에 대해 물어 보겠습니다. 소리를 만드는 면에서 고생하시는 것이 있으십니까?


10P에 계속 ↗





Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)

TOP