You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체
劇 場 版

「 ふ し ぎ の 海 の ナ ディ ア 」

P a g e . 2 4




ジャン

TVシリ―ズではいかにも"おぼっちゃん"という雰囲気(ふんいき)だったジャンだが、 劇場版(げきじょうばん)での彼(かれ)は、 むしろワイルドな感(かん)じの頼(たよ)れる男性(だんせい)として描(えが)かれている。 このあたり、 結果的(けっかてき)にはネモという大人(おとな)の庇護(ひご)を求(もと)めることができた前作(ぜんさく)と、 自分自身(じぶんじしん)の力(ちから)で悪(あく)に立(た)ち向(む)かわねばならない今回(こんかい)の作品(さくひん)との立場(たちば)の違(ちが)いが表(あら)われているのだろう。 ただ、外見上(がいけんじょう)はそれなりに成長(せいちょう)しているものの、 (なかみ)は相(あい)も変(か)わらぬ発明(はつめい)おたくであることに違(ちが)いはない。 それに、 多少(たしょう)優柔不断(ゆうじゅうふだん)なところもTVシリ―ズそのまま…….




TV시리즈에서는 확실히 "도련님"이라는 분위기였던 쟝이지만, 극장판에서의 그는, 오히려 와일드한 느낌의 믿을 수 있는 남성으로서 그려지고 있다. 이 점은, 결과적으로는 네모라는 어른의 보호를 바랄 수 있었던 전작과, 자기 자신의 힘으로 악에 맞서지 않으면 안되는 이번 작품과의 입장 차이가 드러나고 있는 것이다. 다만, 외견상으로는 그런대로 성장한 것 같지만, 속은 여전히 발명광인 것은 차이가 없다. 게다가, 다소 우유부단한 부분도 TV시리즈 그대로…….




貞本義行(さだもとよしゆき)が描(えが)き起(お)こしたジャンの初期(しょき)イメ―ジとそのクリ―ン·ナップ。 ナディアの場合(ばあい)とは異(こと)なり、 初期(しょき)イメ―ジがほとんどそのままの形(かた)で採用(さいよう)されている。 こうして見(み)てみると、 服装(ふくそう)から何(なに)から、 かなりTVシリ―ズと異(こと)なったイメ―ジで描(えが)かれていることがわかる


사다모토 요시유키가 그리기 시작한 쟝의 초기 이미지와 그 클린업. 나디아의 경우와 달리, 초기 이미지가 대부분 그대로의 모습으로 채용되어 있다. 이렇게 보면, 복장에서든 무엇에서든, 상당히 TV시리즈와 다른 이미지로 그려져 있다는 것을 알 수 있다




劇場版(げきじょうばん)でのジャンは、 ファ―ジを守(まも)り、 ナディアを守(まも)る賴(たよ)れる男(おとこ)として描(えが)かれる。 やはり彼(かれ)は、 ただの発明(はつめい)おたくではなかったのだ。 ただし、 頭(あたま)の中(なか)が発明(はつめい)のことでいっぱいなところなどは、 相(あい)も変(か)わらずである


극장판에서의 쟝은, 퍼지를 지키고, 나디아를 지키는 의지할 수 있는 남자로서 그려진다. 역시 그는, 보통의 발명광은 아니었던 것이다. 다만, 머리속이 발명으로 가득차 있는 점등은 여전하다





Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)

DOCUMENT TRANSLATION

故鄕 / こきょう MOBILIS IN MOBILI IN To Homeland...

List of Articles
No. Category Subject
» ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 24
56 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 23
55 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 22
54 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 21
53 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 20
52 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 19
51 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 17
50 GAME 메가드라이브 Chapter 06 지문 번역 (END)
49 GAME 메가드라이브 Chapter 05 지문 번역
48 GAME 메가드라이브 Chapter 04 part 02 지문 번역
47 GAME 메가드라이브 Chapter 04 part 01 지문 번역
46 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 16
45 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 15
44 GAME 메가드라이브 Chapter 03 part 02 지문 번역
43 GAME 메가드라이브 Chapter 03 part 01 지문 번역
42 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 14
41 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 13
40 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 12
39 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 11
38 GAME 메가드라이브 Chapter 02 지문 번역
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
TOP