You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체
劇 場 版

「 ふ し ぎ の 海 の ナ ディ ア 」

P a g e . 0 9






ジャン

自立(じりつ)をめざし、 ひとりロンドンで頑張(がんば)るナディアに対(たい)して、 ジャンは, 相(あい)も変(か)わらず、 発明(はつめい)に明(あ)け暮(く)れる日々(ひび)を送(おく)るばかりだった。 だがそんな彼(かれ)も、 ある日(ひ)、 ル·ア―ブルの海岸(かいがん)に打(う)ち上(あ)げられていた不思議(ふしぎ)な少女(しょうじょ)を助(たす)けたことから、 再(ふたた)び大(おお)きな陰謀(いんぼう)の過(か)に卷(ま)き込(こ)まれていくことになる。 そして、今度(こんど)はそこで意外(いがい)な(?)活躍(かつやく)を見(み)せる!?




자립을 목표로, 혼자 런던에서 노력하는 나디아와 반대로, 쟝은, 여전히, 발명에 시간을 나날이 보내고 있었다. 하지만 그런 그도, 어느 날, 르아브르의 해안가에서 파도에 밀려온 신비스러운 소녀를 도와주면서부터, 다시 큰 음모의 소용돌이에 말려들어 가게 된다. 그리고, 이번에는 거기서 의외의 활약을 보여준다!?




ウ―ラ博士(はかせ)

かつて, 生命(せいめい)の合成(ごうせい)に成功(せいこう)するという大発明(だいはつめい)をしながらも、 世間(せけん)に認(みと)められず、 学会(がっかい)から追放(ついほう)されてしまった悲劇(ひげき)の科学者(かがくしゃ)。 今(いま)は, 自分(じぶん)を冷(つめ)たくあしらった世間(せけん)に復讐(ふくしゅう)するため、 ギ―ガ―に協力(きょうりょく)する


우라 박사

예전에, 생명 합성의 성공이라는 대발명을 했으면서도, 세간에 인정받지 못하고, 학회로부터 추방 당해버린 비극의 과학자. 지금은 자신을 차갑게 대한 세간에 복수를 위해, 기가에게 협력한다




ギ―ガ―

ガ―ゴイルの跡(あと)を引(ひ)き継(つ)いでネオアトランティスの首領(しゅりょう)となった狂信(きょうしん)の男(おとこ)。 今(いま)でこそガ―ゴイル以上(いじょう)の悪人気取(あくにんきど)りだが、 かつては彼(かれ)の下(した)で人造人間開發(じんぞうにんげんかいはつ)プロジェクトに当(あ)たっていた一部門(いちぶもん)の長(ちょう)でしかなかったのである。 冷酷(れいこく)にして非情(ひじょう)、 とんでもない誇大妄想狂(こだいもうそうきょう)だ!


기가

가고일의 뒤를 계속 이어서 네오아틀란티스의 우두머리가 된 광신의 남자. 지금은 가고일 이상의 악인인 척하고 있지만, 예전부터 그의 밑에서 인조 인간 개발 프로젝트를 맡고 있었던 한 부문의 장이었을 뿐이다. 냉혹하며 비정한, 엄청난 과대 망상광이다!




三人組(さんにんぐみ)

TVシリ―ズに引(ひ)き続(つづ)いて登場(とうじょう)の三人組(さんにんぐみ)。 前回(ぜんかい)はナディアを追(お)い回(まわ)す悪役(あくやく)(?)だったが、 今回(こんかい)はなんと私立探偵(しりつたんてい)という非常識(ひじょうしき)な登場(とうじょう)の仕方(しかた)をする。 ただし、 単純(たんじゅん)、 独善(どくぜん)、 打算的(ださんてき)などといったそのキャラクタ―は相(あい)も変(か)わらず! 最初(さいしょ)はジャンの家(うち)に押(お)し入(い)ったりもするが、 結局(けっきょく)は目先(めさき)の利益(りえき)に流(なが)されて、 ナディアやジャンと行動(こうどう)を共(とも)にする!


삼인조

TV시리즈에 이어 계속해서 등장하는 삼인조. 전에는 나디아를 뒤쫓아 다니는 악역이었지만, 이번에는 사립 탐정이라는 비상식적인 등장의 방식을 한다. 다만, 단순, 독선, 타산적등이었던 그 성격은 여전하다! 최초는 장의 집에 침입하기도 하는데, 결국은 눈앞의 이익에 이끌려, 나디아와 쟝과 행동을 같이한다!




ファジ―

今回(こんかい)の劇場版(げきじょうばん)で鍵(かぎ)を握(にぎ)る重要(じゅうよう)なキャラクタ―。 実(じつ)はウ―ラ博士(はかせ)が悲惨(ひさん)な死(し)に方(かた)をした娘(むすめ)の身(み)代(か)わりとしてつくった人造人間(じんぞうにんげん)である。 最初(さいしょ)はなんの喜(よろこ)びも知(し)らずにいたファジ―だが、 ジャンと出会(であ)うことで、 人(ひと)の愛(あい)を知(し)るようになる


퍼지

이번 극장판에서 열쇠를 쥔 중요한 캐릭터. 실은 우라 박사가 비참하게 죽은 딸의 대신으로 만든 인조인간이다. 처음은 어떤 기쁨도 모르고 있던 퍼지였지만, 쟝과 만남으로서, 사람의 사랑을 알게 된다







Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)


DOCUMENT TRANSLATION

故鄕 / こきょう MOBILIS IN MOBILI IN To Homeland...

List of Articles
No. Category Subject
55 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 22
54 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 21
53 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 20
52 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 19
51 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 17
50 GAME 메가드라이브 Chapter 06 지문 번역 (END)
49 GAME 메가드라이브 Chapter 05 지문 번역
48 GAME 메가드라이브 Chapter 04 part 02 지문 번역
47 GAME 메가드라이브 Chapter 04 part 01 지문 번역
46 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 16
45 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 15
44 GAME 메가드라이브 Chapter 03 part 02 지문 번역
43 GAME 메가드라이브 Chapter 03 part 01 지문 번역
42 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 14
41 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 13
40 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 12
39 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 11
38 GAME 메가드라이브 Chapter 02 지문 번역
37 ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 10
» ILLUST BOOKS 劇場版 ふしぎの海のナディア page 09
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
TOP