You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체
P o r t r a i t s

「 ふ し ぎ の 海 の ナ ディ ア 」

イ ラ ス ト 集 Ⅱ

Page. 32 - 33



< Picture Explanation >
런던 거리에서의 나디아, 장, 퍼지의 모습. 세 사람 모두 벽앞에 서 있음

< Illustrator >
SHUNJI SUZUKI



出会(であ)った女(おんな)の子(こ)は,

不思議(ふしぎ)な微笑(ほほえ)みを

浮(う)かべるだけ

不思議(ふしぎ)な感覚(かんかく)だ

砂糖菓子(さとうかし)の少女(しょうじょ)……

脳裏(のうり)をかすめる想(おも)い

甘(あま)く, もろく……

ナディアとは違(ちが)う

出会(であ)ったことのない,

見(み)たこともない

幻想(げんそう)の中(なか)の女(おんな)の子(こ)

名前(なまえ)は……ファジ―



우연히 만나게 된 여자아이는,

신비스러운 미소를

지을뿐

신비스러운 감각이다

달콤한 느낌의 소녀……

뇌리를 스치는 생각

달콤하고, 여린……

나디아와는 다른

우연히 만나지 않은,

본 적도 없는

환상속의 여자 아이

이름은……퍼지



┌───────────────────────────────────┐
│"砂糖菓子の少女"를 직역하면 "사탕과자의 소녀"입니다.│
└───────────────────────────────────┘




Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)


TOP