You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체
P o r t r a i t s

「 ふ し ぎ の 海 の ナ ディ ア 」

イ ラ ス ト 集 Ⅱ

Page. 15



< Picture Explanation >
나디아가 의자를 반대로 하고 앉아 오른손으로 턱을 받치고 있음

< Illustrator >
KAZUYA TSURUMAKI



ごめん, ナディア!

ぼくが, ぼくがあ惡(わる)かったんだ…

でも, 何(なん)であんなことしたんだろう

自分自身(じぶんじしん)でも, よくわからない

ただ, 君(きみ)を見(み)ていたら, つい…

理由(りゆう)にならない? そんなこと

でも, ほかに思(おも)いつかないし

反省(はんせい)はしてるんだ. 本当(ほんとう)だよ!

だからナディア,

もう一度(いちど)笑顔(えがお)を……

そう, この南(みなみ)の島(しま)のように!


미안 나디아!

내가, 내가 잘못했어…

하지만, 어째서 저런 것을 한 것인지

자기자신이라도, 잘 모르겠어

그냥, 널 보고 있으면, 그만…

이유가 되지 않아? 그런 것

그렇지만, 그 외엔 생각할 수 없어

반성하고 있어. 정말이야!

그러니까 나디아,

다시 한번 더 웃는 얼굴을……

그래, 이 남쪽 섬처럼!




Translated from 'To Homeland...'(http://tohomeland.com)



TOP