You cannot see this page without javascript.


이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체

'그린노아'는 심해 바다 아래의 '가라앉은 사원', 기관실에서 사망한 페이트와 나머지 두 명을 묻으러간 곳 아닌가요?



그린 노아'는 PC엔진 게임에서 나오는 우주 괴수의 하나로, 고대 아틀란티스인들이 타고왔던 이주용 함선과는 관계가 없습니다.

페이트와 나머지 두 사람을 묻으러 간 곳, 그 함선의 이름은 '아틀란티스'입니다.

페이트와 두 사람을 묻은 그 장소는 일본어로는 '沈める寺院'인데, 정확한 해석을 하면 '가라앉힌 사원'입니다. '가라앉은 사원'은 '沈む寺院'로 표기합니다. 한국에서는 당시 작품을 번역하셨던 서석주님 때문에 모두 '가라앉은 사원'으로 알고 있는데 '가라앉힌'보다는 '가라앉은'이 좀 더 어울리기는 합니다. 여기서는 일단 '가라앉은 사원'으로 표기하겠습니다.

'가라앉은 사원'은 아틀란티스에서 고대 아틀란티스인들이 죽은 곳, 고대 아틀란티스인들의 무덤터, 노틸러스호 사람들이 사망했을 때 장례를 치르러 가는 곳, 아틀란티스 내의 한 지역을 지칭하는 단어이며, 아틀란티스 자체를 지칭하는 단어가 아닙니다.

아틀란티스의 무덤터와 같은 지역은 블루노아에도 있습니다. 36화에서 그라탱이 추락하던 곳의 아래에도 가라앉은 사원과 같은 무덤터입니다.





TARTESOS

故鄕 / こきょう MOBILIS IN MOBILI IN To Homeland...

List of Articles
No. Category Subject
97 A R C H I V E '신비한 바다의 나디아' 관련 신문 기사 모음
96 A R C H I V E 95년 재방영 신문 기사
95 A R C H I V E '95 - 96 한국 방영 표기 신문 지면
94 A R C H I V E '92 - 93 한국 방영 표기 신문 지면
93 Q n A 가라오케 앨범은 무엇인가?, 머메이드 메모리가 있는 앨범은 어떤 것이 있나?
» Q n A '가라앉은 사원'은 '그린노아'일까?
91 A R C H I V E 안노 히데아키감독이 말하는 나디아...
90 A R C H I V E [게시물 갈무리] 기타
89 Q n A 그린 노아는 16화에서 바다에 가라앉아 있는 함선의 이름일까?
88 A R C H I V E [게시물 갈무리] 02/24 ~ 03/15
87 Q n A 새로운 노틸러스호를 침몰 시킨 지역은 동해일까?
86 A R C H I V E - - - 극장판 대본 한국어 번역본(일본어 원본과 다를 수 있음) - - -
85 A R C H I V E - - - TV 대본 01 ~ 39 한국어 번역본 (일본어 원본과 다를 수 있음) - - -
84 A R C H I V E 95년 방영 시간 표시 신문 캡처
83 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9702
82 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9701_02
81 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9701_01
80 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9612_02
79 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9612_01
78 A R C H I V E [게시물 갈무리] 9611_02
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
TOP