You cannot see this page without javascript.

이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체




Fushigi no umi no Nadia Vol. 3, Track 19
Fushigi no umi no Nadia Vocal Collection Ⅰ, Track 9





はじめての恋
First Love
첫사랑




作詞  : NONKO·YOSHINO·H.ANNO
作曲 : 鷺菓時郞
編曲 : 鷺菓時郞
歌 : 日高のり子, 鷹森淑乃 





うまれて はじめて きづいたのよ こんなきもち
umarete hajimete kizuitanoyo konna kimochi 
태어나서 처음으로 느꼈어요 이런 기분


いつもむねのおく あなたがいるの
itsumo muneno oku anataga iruno 
언제나 마음속에 당신이 있어요


いじわりなセリフ ジョ―クとわかっていても
ijiwaruna serifu jyo-kuto wakatte itemo 
심술궂은 말 농담인걸 알고있어도


えがおかえせない むねがふるえる
egao kaesenai munega furueru 
웃는 얼굴 보여주지 않으면 마음이 흔들려요


せつなくて くるしくて にげてしまいたいのよ
setsunakute kurushikute nigete shimaitainoyo 
안타깝고 답답해서 도망쳐버리고 싶어요


うれしいくせにしらんぶり あなたに みつめられると
ureshii kuseni shiranpuri anatani mitsumerareruto 
기쁘면서도 아닌척 당신이 바라보면


なぜ まぶしいの (あなた) トキメクの (こころ)
naze mabushiino (anata) tokimekuno (kokoro) 
왜 눈부시지요 (당신이) 설레이지요 (마음이)


これがこいなの? まどのそとにキラメクほしもタメイキ
korega koinano madono sotoni kirameku hoshimo tameiki 
이것이 사랑인가요? 창밖의 반짝이는 별도 한숨


ね∼ なぜなみだ (むねに) こぼれるの (あつい)
ne- naze namida (muneni) koboreruno (atsui) 
왜 눈물이 (가슴으로) 흐르는거죠 (뜨겁게)


これがこいなの? めをとじれば ほほえむあなた
korega koinano? mewo tojireba hohoemu anata 
이것이 사랑인가요? 눈을 감으면 미소짓는 당신


こんなわたしのおもい しらずに
konna watashino omoi shirazuni 
이런 내 마음도 모르는채





あめあがりのそら あおくすんで わたしつつむ
ame-agari no sora aoku sunde watashi tsutsumu 
비개인 하늘이 푸르게 개어 나를 감싸고


やさしいひざしが こころとかすの
yasashii hizashiga kokoro tokasuno 
부드러운 햇살이 마음을 녹여요


このみちで いつも あなたとすれちがうあさは
kono michide itsumo anatato surechigau asawa 
이 길에서 언제나 당신과 마주치는 아침엔


すこししあわせな きぶんだったの
sukoshi shiawasena kibun dattano 
조금 행복한 기분이 될 수 있었지요


せつなくて くるしくて すなおになれないのよ
setsunakute kurushikute sunaoni narenainoyo 
안타깝고 답답하게도 솔직해질 수 없어요


ただおはようのひとことで ドキドキしていたくせに
tada ohayo-no hitokotode dokidoki shiteita kuseni 
겨우 '안녕'이라는 한마디에 마음 설레는 주제에


でもこのおもい (いまは) ひみつなの (そっと)
demo kono omoi (imawa) himitsunano (sotto) 
하지만 이 마음은 (지금은) 비밀이예요 (살며시)


これがこいなの? あすもあえる ただそれだけで うれしい
korega koinano asumo aeru tada sore dakede ureshii 
이것이 사랑인가요? 내일도 만날 수 있다는 그 사실만으로도 기뻐요


あ∼ このおもい (わたし) たいせつに (いつも)
a~ kono omoi (watashi) taisetsuni (itsumo) 
아~ 이 마음은 (난) 소중하게 (언제나)


そうよこいなの ずっとあなたみつめていたい
so-yo koinano zutto anata mitsumete itai 
그래요 사랑이예요 계속 당신을 바라보고 싶어요


そして いつかつたえるわ すきと
soshite itsuka tsutaeruwa sukida 
그리고 언젠가 전할거예요 좋아한다고


でも このおもい (いまは) ひみつなの (そっと)
demo kono omoi (imawa) himitsunano (sotto) 
하지만 이 마음은 (지금은) 비밀이예요 (살며시)


これがこいなの? あすもあえる ただそれだけで うれしい
korega koinano asumo aeru tada sore dakede ureshii 
이것이 사랑인가요? 내일도 만날 수 있다는 그 사실만으로도 기뻐요


あ∼ このおもい (わたし) たいせつに (いつも)
a~ kono omoi (watashi) taisetsuni (itsumo) 
아~ 이 마음은 (나) 소중하게 (언제나)


そうよこいなの ずっとあなたみつめていたい
so-yo koinano zutto anata mitsumete itai 
그래요 사랑이예요 계속 당신을 바라보고 싶어요


そして いつかつたえるわ すきと
soshite itsuka tsutaeruwa sukito 
그리고 언젠가 전할거예요 좋아한다고





Title  : hajimete no koi
Running Time : 5′21″
Vocal : Noriko Hidaka, Yoshino Takamori 

 

LYRICS SHEET

ALBUM BLOCK

  1. ブルーウォーター / Blue water / 블루워터           - Miho Morikawa -

    Read More
  2. Real Heart           - Satomi Matsushita -

    Read More
  3. 恋人がいる時間 / Time With My Boyfriend / 연인이 있는 시간           - Satomi Matsushita -

    Read More
  4. 海よりも優しく / Tenderer Than The Ocean / 바다보다도 상냥하게           - Yoshino Takamori -

    Read More
  5. レッツ・ゴー ・ジャン君 / Let's Go Jean! / 렛츠 고 쟝           - Noriko Hidaka -

    Read More
  6. Families (家庭の構造) / Families (Structure of Home) / Families (가정의 구조)           - Karen Kirishima -

    Read More
  7. どうしてそうなの? / Why Is It So? / 어째서 그런거지?           - Yuko Mizutani -

    Read More
  8. 愛の三人組 / The Trio Of Love / 사랑의 삼인조           - Kenyuu Horiuchi etc. -

    Read More
  9. はじめての恋 / First Love / 첫사랑           - Noriko Hidaka, Yoshino Takamori -

    Read More
  10. マーメイド ・メモリー / Mermaid Memory / 머메이드 메모리           - Yuu Hayami -

    Read More
  11. Yes! I will...           - Miho Morikawa -

    Read More
  12. 微笑みがいつか / Someday Smile Will... / 미소가 언젠가           - Satomi Matsushita -

    Read More
  13. 愛はどこへゆくの / Where Does Love Go? / 사랑은 어디로 가나요           - Satomi Matsushita -

    Read More
  14. My Precious Trick Star ~優しさをくれたあなたへ~/ My Precious Trick Star / ~ 상냥함을 준 당신에게 ~           - S I L K -

    Read More
  15. 出会いは高所恐怖症 / Encounterer Is Acrophobia / 만남은 고소공포증           - Yoshino Takamori -

    Read More
  16. レッツ・ゴー ・ジャン君 '91 / Let's Go Jean! '91 / 렛츠 고 쟝 '91           - Noriko Hidaka -

    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2
TOP