You cannot see this page without javascript.

이메일 ▼
비밀번호
J@sko Sample Script
전체



Hushigi no umi no Nadia Vol. 1, Track 6
Hushigi no umi no Nadia Vocal Collection Ⅰ, Track 2





Real Heart



作詞 : 姬 沙 子
作曲 : 伊秩弘將
編曲 : 船山基紀
歌 : 松下里美







ちょっとだけフクザツなかていかんきょう
chotto dake fukuzatsuna katei kankyo-
조금 복잡한 가정환경


ふこうにひたるきはないけれど
fuko-ni hitarukiwa naikeredo
불행에 잠길 생각은 없었지만


ゆめみることも あきらめることも
yumemiru kotomo akirameru kotomo
꿈을 꾸는 것도 포기하는 것도


かんじることがひとよりおおくて
kanjiru kotoga hitoyori o-kute
남보다 많이 느껴서


かわったこだといわれてきた
kawattako dato iwarete kita
별난 아이라는 말을 들어왔어요


おとなが よろこぶことをしてみたり
otonaga yorokobu kotowo shite mitari
어른들이 좋아하는 일을 해보기도 하고


ききわけのよいこをえんじたり
kikiwakeno yoikowo enjitari
말 잘 듣는 착한 아이 행동을 해보기도 하고


だんだんじぶんがわからなくなって
dandan jibunga wakaranaku natte
점점 자신을 알 수 없게 되어서


がついたら すなおになれない むすめになっていたの
kiga tsuitara sunaoni narenai musumeni natteitano
정신이 들었을때엔 솔직해지지 못하는 여자애가 되어 있었어요


『とりあえず』 とか 『それなりに』 とか
『toriaezu』 toka 『sorenarini』 toka
『우선』 이라든가 『그대로』 라든가


みえないル―ルでしばるのはやめて
mienai ru-rude shibarunowa yamete
보이지않는 룰(rule)로 묶지 말아줘요


じゆうとかこせいなんて ことばには できないものでしょ
jiyu- toka kose-nante kotobaniwa dekinaimono desho
자유라든가 개성같은 건 말로는 할 수 없는 것이잖아요





ちょっとづつ ながれてる くもをみあげて
chotto-zutsu nagareteru kumowo miagete
유유히 흘러가는 구름을 바라보며


ゆきすぎるくつおと きいていた
yukisugiru kutsuoto kiite ita
지나가는 구두소리 듣고 있었어요


あせってるのに さきへすすめない
asetterunoni sakiesusumenai
조바심 하면서도 앞으로 나아가지 못해요


いいたいことは やまほどあるのに うまくはいえなくて
iitai kotowa yamahodo arunoni umakuwa ienakute
말하고 싶은건 산더미 같지만 잘 말할 수 없어서


『なんとなく』 とか 『そのうちに』 とか
『nantonaku』 toka 『sonouchini』 toka
『왠지』 라든가 『머지않아』 라든가


かくしたレ―ルにのせるのはやめて
kakushita re-runi noserunowa yamete
보이지않는 레일(rail)에 태우지 말아줘요


きめられた あしたなんて いまはまだひつようないから
kimerareta ashita nante imawa mada hitsuyounai kara
정해진 내일따윈 지금은 아직 필요없으니까요





だんだんじぶんがわからなくなって
dandan jibun ga wakaranaku natte
차츰 자신이 알수없게 되어서


きがついたら いちばんきらいな おとなになりそうよ
kiga tsuitara ichiban kiraina otonani nariso-yo
정신이 들었을때는 스스로가 가장 미워했던 어른이 되버린듯 해요


『なんとなく』 とか 『そのうちに』 とか
『nantonaku』 toka 『sonouchini』 toka
『왠지』 라든가 『머지않아』 라든가


かくしたレ―ルにのせるのはやめて
kakushita re-runi noserunowa yamete
보이지않는 레일(rail)에 태우지 말아줘요


きめられたあしたなんて いまはまだ ひつようないから
kimerareta ashita nante ima wa mada hitsuyou nai kara
정해진 내일따윈 지금은 아직 필요없으니까


『とりあえず』 とか 『それなりに』 とか
『toriaezu』toka "sore nari ni" toka
『우선』 라든가 『그대로』 라든가


みえないル―ルでしばるのはやめて
mienai ruuru de shibaru no wa yamete
보이지않는 룰(rule)으로 묶지 말아줘요


じゆうとかこせいなんて
Jiyuu toka kosei nante
자유라든가 개성같은건


ことばには できないものでしょ
kotoba ni wa dekinai mono desho
말로는 표현할 수 없는 것이잖아요



Song Title       : Real Heart
Running Time : 4′37″
Vocal              : Satomi Matsushita

LYRICS SHEET

ALBUM BLOCK

  1. ブルーウォーター / Blue water / 블루워터           - Miho Morikawa -

    Read More
  2. Real Heart           - Satomi Matsushita -

    Read More
  3. 恋人がいる時間 / Time With My Boyfriend / 연인이 있는 시간           - Satomi Matsushita -

    Read More
  4. 海よりも優しく / Tenderer Than The Ocean / 바다보다도 상냥하게           - Yoshino Takamori -

    Read More
  5. レッツ・ゴー ・ジャン君 / Let's Go Jean! / 렛츠 고 쟝           - Noriko Hidaka -

    Read More
  6. Families (家庭の構造) / Families (Structure of Home) / Families (가정의 구조)           - Karen Kirishima -

    Read More
  7. どうしてそうなの? / Why Is It So? / 어째서 그런거지?           - Yuko Mizutani -

    Read More
  8. 愛の三人組 / The Trio Of Love / 사랑의 삼인조           - Kenyuu Horiuchi etc. -

    Read More
  9. はじめての恋 / First Love / 첫사랑           - Noriko Hidaka, Yoshino Takamori -

    Read More
  10. マーメイド ・メモリー / Mermaid Memory / 머메이드 메모리           - Yuu Hayami -

    Read More
  11. Yes! I will...           - Miho Morikawa -

    Read More
  12. 微笑みがいつか / Someday Smile Will... / 미소가 언젠가           - Satomi Matsushita -

    Read More
  13. 愛はどこへゆくの / Where Does Love Go? / 사랑은 어디로 가나요           - Satomi Matsushita -

    Read More
  14. My Precious Trick Star ~優しさをくれたあなたへ~/ My Precious Trick Star / ~ 상냥함을 준 당신에게 ~           - S I L K -

    Read More
  15. 出会いは高所恐怖症 / Encounterer Is Acrophobia / 만남은 고소공포증           - Yoshino Takamori -

    Read More
  16. レッツ・ゴー ・ジャン君 '91 / Let's Go Jean! '91 / 렛츠 고 쟝 '91           - Noriko Hidaka -

    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2
TOP